پرش به محتوا
  • صفحه اصلی
  • پلیمر در ایران
    • خبر
    • گالری
    • فیلم
  • پلیمر در جهان
    • خبر
    • گالری
    • فیلم
  • اقتصادی
    • اقتصاد ایران
    • بورس کالای ایران
    • اقتصاد بین الملل
  • پتروشیمی
    • خبر
    • فیلم
    • گالری
  • صنعت ایران
    • مشکلات صنعت پلاستیک ایران
    • موقعیت های صنعت پلاستیک ایران
  • آموزشی
    • آموزش علمی
    • آموزش فنی
    • گالری فیلم
    • گالری تصویر
  • همایش/نمایشگاه
    • نمایشگاههای داخلی
    • همایش های داخلی
    • نمایشگاههای خارجی
    • همایش های خارجی
  • با مسوولیت خودم
    • خاطرات و خطرات
    • یادداشت های ۲۰۲۰ (احمد علی ساعت نیا)
  • PIMI
  • صفحه اصلی
  • پلیمر در ایران
    • خبر
    • گالری
    • فیلم
  • پلیمر در جهان
    • خبر
    • گالری
    • فیلم
  • اقتصادی
    • اقتصاد ایران
    • بورس کالای ایران
    • اقتصاد بین الملل
  • پتروشیمی
    • خبر
    • فیلم
    • گالری
  • صنعت ایران
    • مشکلات صنعت پلاستیک ایران
    • موقعیت های صنعت پلاستیک ایران
  • آموزشی
    • آموزش علمی
    • آموزش فنی
    • گالری فیلم
    • گالری تصویر
  • همایش/نمایشگاه
    • نمایشگاههای داخلی
    • همایش های داخلی
    • نمایشگاههای خارجی
    • همایش های خارجی
  • با مسوولیت خودم
    • خاطرات و خطرات
    • یادداشت های ۲۰۲۰ (احمد علی ساعت نیا)
  • PIMI

اشتراک گذاری

خبر, پتروشیمی ایران

زبان انگلیسی را از سایت NIPNA بیاموزید!

زبان انگلیسی را از سایت NIPNA بیاموزید!

نوشته شده توسط :admin
مدت زمان مطالعه : 1دقیقه

150

25

زبان انگلیسی را از سایت NIPNA بیاموزید!چند روزی با خودم درگیر بودم، تا اینکه تصمیم گرفتم این متن را منتشر کنم، چرا که معتقدم حفظ آبروی کشور عزیزمان در سطح بین المللی از اوجب واجبات است.

آقای مهندس ساعت نیا، بنیانگذار گروه رسانه ای صنایع پلاستیک بارها و بارها در مورد نحوه نگارش پر غلط متن های ترجمه شده {به زبان انگلیسی} سایت روابط عمومی پتروشیمی موسوم به نیپنا، مطالبی می نوشت و بعد از اینکه نوشتن را رها کرد دیگر به این موضوع نپرداخت. اما یک توصیه به همکاران داشت و آن اینکه اگر می خواهید موجب تخفیف و نگاههای آنچنانی طرفهای خارجی تان قرار بگیرید، حتما و حتما انگلیسی را از سایت نیپنا بیاموزید و اگر دلتان برای مالیات و باج و خراجی که می دهید می سوزد، زیرا حقوق تعدادی زیاد از مترجمان ساختمان شیخ بهایی از باج و خراج این ملت شوربخت تامین می شود، اگر اشکالی در متون این دوستان دیدید، حتما به آنها متذکر شوید، بلکه این تذکرات اثر کرده و دوستان واحد بین المللی این ابر مدیریت پنهان صنایع پتروشیمی، کمی بهتر و دقیق تر به کار خود بپردازند.

ما در آن حد انگلیسی نمی دانیم، اما بعضی از غلطها آنچنان توی چشم می زند که کسی اگر اولین دوره کلاسهای آموزشگاه  سفیر را هم دیده باشد با دیدن آنها دچار حیرت می گردد. اتفاقی که چند روز پیش برای من هم افتاد و با دیدن دو کلمه Value-China به جای Value-Chain در عنوان مطلب، دیگر نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و ساکت بمانم .

شخصا به اتفاق همکاران، هم ریاست محترم و تازه نفس ساختمان شیخ بهایی و هم ریاست روابط عمومی فوق العاده پاسخگوی همان ساختمان را به این ایام مقدس سوگند می دهیم که این متون را به همان صورت که از ماشین ترجمه گوگل دریافت می کنید، منتشر کنید حداقل فایده این اقدام آنست که بازدیدکنندگان این سایت { که تا زمانی که من خبر را دیدم ۲۳ نفر بودند } این غلط را به حساب گوگل می گذارند.

لازم به ذکرست که ما می دانیم و تردیدی نیست که اشتباه، ویژه آدمی است و ابناء بشر مصون از خطا نیستند، به ویژه در این ایام که سرعت نشر خبر هم بسیار بالاست، لیکن به ویژه در مواجه با خارجی ها که باید آبروداری کنیم، لازم است دقتی بیشتری به خرج داده شود، نه اینکه در عنوان مطلب { چنانکه در تصویر مشاهده می فرمایید} شاهد چنین گاف بزرگی باشیم.

در ضمن، انتشار این نقد به بخش انگلیسی سایت نیپنا، به مفهوم نادیده انگاری زحمات سایر همکارانمان در آن رسانه نیست. لیکن رسانه یاد شده به این علت که معرف وضعیت اداره پتروشیمی کشور و ویترین و نمای آن در خارج از کشورست، باید بیش از اینها در کار خود حساسیت داشته باشد.

 

Click the following banner, and find your Italian Made Machinery in 8 languages.

مطالب مرتبط برای شما

خبرهای نمایشگاه K, نمایشگاههای خارجی

مستقیم تا ۰۳ – K2025: حضور VDMA در فضایی ویژه برای معرفی آخرین فناوری ها

38

156

خبر, نمایشگاههای خارجی

فناوری‌های نوآورانه برای حمل و نقل برقی در نمایشگاه باتری اروپا ۲۰۲۵

27

106

خبر, نمایشگاههای خارجی

مستقیم تا نمایشگاه K 2025- 02: سه غول نمایشگاهی به عربستان می آیند

16

137

بایو پلاستیک ها و بایو پلیمرها, خبر

مستقیم تا نمایشگاه K2025 – 01: فیلم مالچ زیست تخریب پذیر بیوکامپ

47

139

خبر, مشارکت

همکاری مشترک گروه سوئیسی MAAG و SIKORA

5

37

تازه های پلیمری

انقلابی در افزایش زیبایی ظاهری خودرو و کارایی قطعات آن با رزین جدید SABIC

11

40

دفتر مرکزی لندن

PIMI Ltd. Co. UK

Add:Berkeley Square House, Berkeley Square,

Mayfair, London W1J 6BD,

UK

Tel: +44 (0) 845 872 6660

Fax: +44 (0) 845 872 6661

email: p.saatnia@pimi.ir

دفتر ایتالیا

SEINT srl

Add: Centro Direzionale Milanofiori

Strada 1 – Palazzo F1 20090 Assago (Milano),

Italy

Tel. +39 02 8253326

Fax +39 02 8255019

email: seint@seint.com

دفتر دبی

PIM Group (Dubai)

Add: Floor 42, Jumeirah Emirates

Towers , Sheikh Zayed Rd – Trade Centre – Trade Centre 2 – Dubai – UAE

UAE

Tel:

email: p.saatnia@pimi.ir

دسترسی سریع

  • متن کامل اخبار
  • متن کامل اخبار

وب سایت انگلیسی

رسانه بین‌المللی صنعت پلاستیک (زیرمجموعه‌ای از مجله صنعت پلاستیک وابسته به مؤسسه نشر ساعت نیا):

آدرس دفتر مرکزی تهران: خیابان گاندی شمالی، برج خشایار، پلاک ۴۲، واحد ۳۰۳ 
تلفن: ۲۲۵۱ ۸۸۷۷ (۰۲۱)
فکس: ۲۷۶۰ ۸۸۷۷ (۰۲۱)
ایمیل: info@pimi.ir

کلیه حقوق برای PIME، PIMW، PIMI و مؤسسه نشر ساعت نیا محفوظ است © ۲۰۱۵–۲۰۲۵